Entdeckt

Prozrazení

Drchliks Bier

Hier ist das Bier vom großen Lehrmeister. Da das Flaschenpfand eine Krone beträgt, müßten die Besucher 46 Flaschen im Supermarkt abgegeben haben. Auf dem Pfandzettel ist auch der Betrag in Kronen zu sehen (Klick zum Vergrößern).


Drchliks Bier wird von der Brauerei Plzensky Prazdroj hergestellt, die zu einer der führendsten Brauereien in Zentraleuropa gehört. Innerhalb Tschechiens hält die Brauerei den größten Marktanteil und ist auch der größte Exporteur von Bier in mehr als 50 Länder. Zu den Biermarken von Plzensky Prazdroj gehören Pilsner Urquell, Gambrinus und Radegast a Velkopopovicky Kozel. Drchliks Hausmarke ist das Pilsner Urquell, welches zur Zeit der Serie das Etikett von 1980 trug. Dieses wurde in 1992, 1996 und 2001 nochmals geändert.

Hier gehts zur Brauerei Plzensky Prazdroj...

Hier gehts zur Etikettengalerie der Marke Pilsner Urquell...

Supermarkt + Kneipe

An der Wand im Supermarkt stehen noch einige Worte, die ich bisher nicht übersetzen konnte.

Bei dem hellblauen Schild an der Theke handelt es sich um ein Alkoholverbot für Minderjährige. So bedeutet zum Beispiel "zakazano" soviel wie "verboten" (Klick zum Vergrößern).


Herzkirschen

Adam hat sich gleich mal einen kleinen Vorrat von den Kirschen ans Ohr geklemmt (Klick zum Vergrößern).

Lorentz-Transformation

Die Formel, für die der alte Drchlik seine Hose lassen musste. Sie basiert auf der Lorentz-Transformation, die ja auch bekannt sein sollte...
Lorentz-Transformationen verbinden in der speziellen Relativitätstheorie und der lorentzschen Äthertheorie die Zeit- und Ortskoordinaten, mit denen verschiedene Beobachter angeben, wann und wo Ereignisse stattfinden. Dabei handelt es sich um gradlinig gleichförmig bewegte Beobachter, deren Relativgeschwindigkeit kleiner als die Lichtgeschwindigkeit ist, und um Koordinaten, in denen kräftefreie Teilchen gerade Weltlinien durchlaufen. Bei Lorentz-Transformationen bleibt die Lichtgeschwindigkeit c unverändert. Die Lorentz-Transformation ist somit wesentlicher Bestandteil der speziellen Relativitätstheorie; aus ihr folgen unter anderem die Längenkontraktion und die Zeitdilatation. Somit nimmt der Akademiker direkt auf Drchliks Frage bezug (Klick zum Vergrößern).

Die Bernausche Antenne

Die Zerstörung von Auge 3 sorgt sogar dafür, dass sich die rechte Antenne ein wenig ausfährt (Klick zum Vergrößern).


Kleider für Katja

Manche Dinge ändern sich auch in 500 Jahren nicht: Kaum hat Katja ihre Klamotten, flitzt sie auch schon aus dem Raum, um sich umzuziehen. (Klick zum Vergrößern).

Die Kennzeichen 7

Als die Besucher aus dem Hotel zum Löwen auschecken fahren sie am Supermarkt in Pelhrimov vorbei, an dem Autos mit dem Kennzeichen PE stehen. Die Mädels vom Sportplatz haben wiederum das Kunstkennzeichen KC (Klick zum Vergrößern).